Kiinteä omaisuus Pätsi puolen manttaalin verotalo Nro 2 Hetetjärven kylässä jonka vainaja on testamentilla 20 päivältä tammikuuta 1785 saanut isältään Matts Henrikinpoika Pätsiltä ja on hän sitten 6 päivänä toukokuuta 1840 luovuttanut 6/7 osaa tilasta pojilleen ja poikien lapsille ja siten omistaa vainaja ainoastaan 1/7 osan tilasta joka arvioidaan kaikkine siihen kuuluvine maa-alueineen ja oikeuksineen kahdeksisadaksi viideksikymmeneksiseitsemäksi hopearuplaksi

Irtain omaisuus
Käteistä 72 k

Hopeaa
1 malja 30 lodin (398,4 g) painoinen 9 r

Kuparia ja tinaa
1 leiviskä 3 naulaa vanhoja lantteja  á 10 kopek 2 r 40 k
14 naulaa vanhaa kuparia á 10 kopek 1 r 40 k
1 vanha kuparikattila 2 kannun vetoinen 20 k 
2 kpl pannun piippuja 10 k 
1 tinakannu 30 k
1 tinalusikka 2 k
Yhteensä 4 r 32 k

Rautaesineitä
1 aura 10 k
1 rautaseiväs 30 k.
4 hevosen kenkää 2 k
2 kpl työkirveitä á 10 kopek 20 k
1 rautalapio 2 k
1 pata 3 k
1 kuorimarauta 5 k
1 heinähanko 2 k
1 sontatalikko 3 k
rautaromua 2 k
1/7 osa ulkopadasta 1 r
1 spint 10 k
1 vannehaka 1 k
2 kpl lyöntiporia 4 k
1 palokeppi 2 k
1 pieni saha 1 k
1 tiuku 30 k
1 ox höylä 2 k
1 käsihöylä 2 k
1 ketunraudat 
1 varsirauta 2 k
1/7 osa paja työkalut 20 k
1 palokeksi 1 k
10 kpl viikatteita á 5 kopek 50 k
4 kpl sirppejä á 3 kopek 12 k
1 valosakset 1 k
1 luotipyssy 1 k
Yhteensä 4 r 17k

Puuesineitä
42 kpl puuastioita 1 r
32 kpl lusikoita 3 k
2 kpl työrekiä 30 k
2 kpl kahden soudettavia veneitä 80 k
Yhteensä 2 r 13 k

Kalastusvälineitä
10 kpl rysiä 50 k
5 kpl särkiverkkoja 50 k
1/7 osa rantanuotasta 75 k
1/7 osa pienemmästä nuotasta 3 k
1 merta 2 k
Yhteensä 1 r.80 k

Hevosia ja karjaa
1 musta ori 6 vuotta vanha 20 r
2 lehmää á 4 rubel 8 r
1 härkä 2 r
1 vasikka 30 k
6 lammasta á 30 kopek 1 r 80 k
26 kpl poroja á 1 rubel 26 r
Yhteensä 58 r 20 k.

Kirjoja
1 Raamattu 1 r
1 Psalmikirja 30 k
1 Hartauskirja 30 k
1 Sabbatz ref 30 k
1 Rukouskirja 6 k
1 Mannals kallad 6 k
1 Sann kristi tro 6 k
1 Tranz spegel 6 k
1 Historiskt utdrag 6 k
Frågan af kristi öfningar 2 k
Yhteensä 2 r 22 k

Sekalaista
4 arkkua 1 r 50 k
1 pari suksia 20 k
1 puusepän arkku 1 k
1 lasimalja 2 k 
2 paria pöytäveitsiä 4 k
1 savivati 2 k
1 porsliininen sama 3 k
1 pullo 1 k
2 kpl 3½ kannun pulloja 40 k
2 kpl yhden kannun pulloja 20 k
2 kpl ½ kannun pulloja 10 k
5 kpl pienempiä pulloja 25 k
2 kpl pitsilaseja 2 k
1 kpl yhden kannun pullo 5 k
1 nassakka 2 k
1 nahkalaukku 10 k
Yhteensä 2 r 97 k

Viljaa ja lihaa
5 tynnyriä 11 kappaa ruista 21 r 68 k
1 tynnyri 10 kappaa ohraa 4 r 50 k
2 leiviskää 10 naulaa lihaa 1 r 30 k
Yhteensä 27 r 48 k

Pito ja makuuvaatteita
1 pari sarkavaatteita 30 k
1 pari samoja 30 k
5 kpl liivejä á 5 kopek 25 k.
1 kpl sininen takki vanha 10 k
1 kpl harmaa sama 20 k
1 kpl sama vanha 5 k
1 kpl villapaita 15 k
3 paria vanhoja sarkahousuja 3 k
1 palttinapaita 3 k
1 pellavakaulaliina 10 k
1 kattuuninen sama 10 k
1 pari sukkia 2 k
4 paria lyhyitä sukkia 4 k
2 paria käsineitä 4 k
1 nahkavyö 3 k
2 kpl villavöitä 2 k
2 kpl samettipäähineitä 40 k
3 kpl nahkaisia samoja 3 k
2 päätyynyä vanhoja 20 k
2 kpl lammasnahkaturkkeja 10 k
1 kpl lammasnahkavälly vanha 2 k
1 täkänä 2 k
1 raanu 2 k
1 pari saappaita 1 k
Yhteensä 2 r 56 k

Saamisia
Matti Timoselta 28 r 17 k
Abram Parkkiselta 5 r 48 k
Anders Törröltä 30 r 10 k
Yhteensä 63 r 75 k

Velkoja
Köyhille 2,5 k
Hautauskuluja 57 r 14 k (Kääntäjän huomautus: Tämä on 1/7 osa kiinteän omaisuuden arvosta eli sama minkä Matti omisti)
Toimitusmiesten palkkio 6 r 30 k
Sairaalaan 1,25 k

Omaisuuden summa 115 r 51 k

Että omaisuus on tarkkaan ilmoitettu ja ei mitään siitä ole tieten tahtoen salattu todistaa - päivä kuten yllä

Matti Adaminpoika Pätsi 
puumerkki

Toimituksessa läsnäolleina allekirjoittavat

Jacob, Matts ja Anders Pätsi
puumerkit

Påhl Pietarila
holhooja
puumerkki

Lena Keränen
Abram Keräsen puumerkki
Jeremias Wimbari
puumerkki

Näin merkitty muistiin ja arvioitu todistaa - päivä kuten yllä

Gust Fredr Nordberg
Samuel Hiltula Henrik Paavola
puumerkit