Etusivulle Home Page
Staffan Oinaan (1756-1809) perukirja 23.5.1809
Oulun maakunta-arkisto, Kemin tuomiokunnan arkisto

Vuonna 1809. 23 päivänä toukokuuta toimittivat allekirjoittaneet pyynnöstä perunkirjoituksen ja jäämistön arvioinnin talollinen Staffan Oinaan jälkeen, joka Panuman perintötalossa Nro 3 Pudasjärven pitäjän Kollajan kylässä kuoleman kautta poismeni viime huhtikuussa ja jätti jälkeensä lesken Beatan ja hänen kanssaan siittämänsä lapset poikia Abraham, Anders, Erik, Joseph ja Staffan sekä tyttäret Greta ja Elsa, joista pojat Abram ja Anders ovat tulleet lailliseen ikään ja tytär Greta on naimisissa talollisen Matts Wäänäsen kanssa Iin pitäjän Ylikiimingin kylässä, mutta kaikki muut alaikäisiä, joiden oikeutta valvoivat talollinen Samuel Wuorma ja talollisen poika Henrik Johaninpoika Repo; Vainaja on asunut yhtiökumppaneina veljensä Erik Oinaan kanssa, jota yhdessä lesken Beatan kanssa kehoitettiin talon omaisuus tarkkaan ja valan velvollisuuksin ilmoittamaan, minkä jälkeen toimitus suoritettiin seuraavasti: 

Kiinteä omaisuus
Oinas eli Panuma, joka on 1/4-osa manttaalin perintötila, arvioitiin kaikkien perinnönsaajien suostumuksella 333 riikintalaria 16 killinkiä Banco [1805-1885 Ruotsin pankin rahaa], josta nyt kuollut Staffan omisti puolet eli 166 riikintalaria 32 killinkiä.

Käteistä rahaa
Riikintalariseteleinä 31 rd
Venäläisinä obligatioina 2 rd 10 sk 8 r
Ruplina 10 rd 32 sk
Yhteensä 43 rd 42 sk 8 r

Hopeaa
1 pieni pikari 3 jungfrun vetoinen 1 rd 32 sk

Kuparia, messinkiä ja tinaa
1 vanha viinapannun hattu ja torvet 1 rd
1 samanlainen viinapannu 14 markan (=naulan) painoinen á 8 sk - 2 rd 16 sk
1 messinkinen kattila, vanha ja paikattu 32 sk
1 samanlainen pieni 2 1/4 markan painoinen á 16 sk - 36 sk
1 kpl samanlainen kynttilänjalka 12 sk
2 kpl pienempiä samoja á 1 sk - 2 sk
1 tinavati 3 markkaa á 8 sk - 24 sk
2 kpl samanlaisia lusikoita á 1 sk - 2 sk
Yhteensä 5 sk 28 r

Rautaesineitä
1 muuripata 4 tynnyrin vetoinen 8 rd
1 ruojapata 18 kannua 1 rd 24 sk
1 samanlainen 6 kannua 32 sk
1 vanha samanlainen 5 kannua 8 sk
1 vanha samanlainen 2 kannua 4 sk
1 piilukirves 16 sk
3 vanhaa samoja á 8 sk - 24 sk
1 ikivanha sama 4 sk
6 kpl parempia hakkuukirveitä á 4 sk - 1 rd
6 kpl huonompia samoja á 4 sk - 24 sk
1 pieni käsikirves 4 sk
1 sama vanha 2 sk
6 kpl parempia koloviikatteita á 4 sk - 24 sk
8 kpl huonompia samoja á 2 sk - 16 sk 
1 telfå, niin sanottu 1 sk
2 kpl samoja vanhoja á 6 r - 1 sk
14 kpl parempia viikatteita á 4 sk - 1 rd 8 sk
25 kpl huonompia samoja á 2 sk - 1 rd 2 sk
1 ruuvipenkki (?) 1 rd
1 ketunraudat 12 sk
1 sama 8 sk
1 sama 4 sk
1 halkaisurauta 1 sk
5 rautalapioa á 8 sk - 40 sk
1 vanha sama 3 sk
2 käsikairaa á 3 sk 4 r - 6 sk 8 r
1 sama pienempi 2 sk
3 kpl malkakairoja á 1 sk - 3 sk
4 kpl heinähankoja á 2 sk - 8 sk
1 suurempi käsisaha 8 sk
1 pienempi sama 8 sk
3½ markkaa terästä á 4 sk - 14 sk
5 markkaa yksinkertaista terästä á 2 sk - 10 sk
1 suurempi tukkisaha 1 sk
2 pienempää samaa á 6 r - 1 sk
2 kpl rautaseipäitä yhteensä 24 sk
Pajatyökalut, jotka käsittävät 1 vanhan pohtimen (poft), 1 alasimen  (stad), 3 vasaraa, 2 paria pihtejä, 1 naulasarjan, 1 lyömästemmiä ja 3 kpl (merasin), arvioidaan kaikki yhteensä 2 rd
5 kpl parempia sirppejä á 1 sk - 5 sk
10 kpl samoja vanhoja á 6 r - 5 sk
4½ naulaa tankorautaa á 16 sk - 1 rd 24 sk
1 seinärauta [nahanmuokkausväline] 1 sk
1 hevosen kello 4 sk
1 lehmän sama 3 sk
2 lampaan samoja á 1 sk - 2 sk
1 vanha hevosenkello 2 sk
3 kpl vanhoja jääpiiluja á 1 sk - 3 sk
2 kpl auroja á 8 sk - 16 sk
1 vanha sama 4 sk
2 kpl rihvelipyssyjä á 1 rd - 2 rd
2 kpl samoja á 32 sk - 1 rd 16 sk
1 vanha rihvelipyssy 16 sk
3 kpl kuorimarautoja á 1 sk - 3 sk
3 paria vanhoja keritsimiä á 6 r - 1 sk 6 r 
2 paria pihtejä á 16 sk - 32 sk
1 hohtimet 1 sk
2 stemprautaa á 9 r - 1 sk 6 r
1 rautaplootu 8 sk
1 paistinpannu vanha 4 sk
1 sama rikkinäinen 1 sk
4 kertaa hevosenkenkiä á 2 sk 8 r - 10 sk 8 r
1 kuokka 1 sk
1 äes 8 sk
2 kpl uunikoukkuja á 8 r - 1 sk 4 r
Yhteensä 29 rd 41 sk

Veneitä ja kalastusvälineitä
1 kaksiairoinen vene, niinsanottu kirkkovene 32 sk
8 kpl samoja vanhoja á 8 sk - 1 rd 16 sk
1 vanha kesänuotta, noin 90 syliä pitkä 6 rd
1 vanhempi sama 52 syliä 1 rd 24 sk
85 kpl rantarysiä á 4 sk - 7 rd 4 sk
14 kpl patrysiä  á 2 sk - 28 sk
1 merta 2 sk
13 kpl särkiverkkoja á 2 sk - 26 sk
Yhteensä 17 rd 36 sk

Hevosia ja karjaa
1 vaaleanruskea ruunahevonen, vanha 4 rd
1 sama 15 vuotta 3 rd
1 punainen sama 4 rd
1 musta tamma 3 rd
1 orivarsa 1 rd
20 lypsävää lehmää á 3 rd - 60 rd
1 hieho 2 rd
1 härkä 2 rd
6 vasikkaa á 32 sk - 4 rd
10 lammasta á 16 sk 3 rd 16 sk
15 poroa, suurempia ja pienempiä á 1 rd - 15 rd
Yhteensä 101 rd 16 sk

Puuesineitä
Arvioitiin yhteensä från kapp till kaar 3 rd
2 kaappia á 12 sk - 24 sk
6 kpl työrekiä á 10 sk 8 r - 1 rd 16 sk
1 sama uusi aisoineen 24 sk
1 pari löfa aisoineen 4 sk
2 kpl väävistuoleja (kangaspuita) á 16 sk - 32 sk
1 valcktuoli 8 sk
4 kpl rukkeja á 4 sk - 16 sk
6 kpl maalattuja tuoleja á 4 sk - 24 sk
1 kpl maalaamattomia tuoleja 3 sk
2 kpl vanhoja työrekiä á 2 sk - 4 sk

Kirjoja
1 suomalainen raamattu 1 rd
1 Wegeliuksen postilla 2 niteessä 1 rd
1 vanha lakikirja 4 sk
1 Paratiisin yrttitarha [Arndt] 2 sk 8 r
2 kpl ehtoolliskirjoja (nattvards böcker) á 2 sk 10 r - 5 sk 8 r
1 Armon Järjestys, kallad [suomenkielinen] 2 sk 8 r
Yhteensä 2 rd 15 sk

Sekalaista
30 tynnyriä tervaa á 1 rd - 30 rd
3 kpl nahkalaukkuja vanhoja á 2 sk 8 r - 8 sk
1 kpl puntari 4 sk 
1 pari villakarstoja 3 sk
1 seinäkello, tehty täällä maalla 16 sk
6 paria romer (?) á 8 sk - 1 rd
21 kpl lampaannahkoja á 6 sk - 2 rd 30 sk
6 kpl lehmännahkoja á 32 sk - 4 rd
21 kpl belingar (?) á 1 sk - 21 sk
3 kpl pääkköjä [kirjoitettu suomeksi] á 1 sk - 3 sk
1 kpl tahko rautakammella 12 sk
4 kpl drafter (?) á 1 sk - 4 sk
1 vanha raudoitettu arkku 8 sk
1 sama ilman avainta 4 sk
1 vanha jousi niin sanottu 8 sk
12 kpl vasikannahkoja á 2 sk - 24 sk
1 kpl purje 12 sk
15 markkaa lyijyä á 2 sk - 30 sk
½ markkaa vanhaa rautaa 8 sk
1 pitkä tasoitushöylä kahdella bett (?) 12 sk
1 sama vanha 6 sk
1 härkähöylä 2 sk
1 Luckaro (?) 1 sk
1 sama med rand bett 1 sk
1 fog höylä 4 sk
1 pari ruode sama 8 sk
1 pari reuna sama 4 sk
1 reuna sama eli niin sanottu daf 2 sk
1 sams sama 3 sk
1 pistosaha 1 sk
1 saumahöylä 
4 kpl kangaspuiden kaiteita á 6 sk - 24 sk
2 kpl suurempia samoja á 4 sk - 8 sk
3 kpl iskuporia á 8 r - 2 sk 
1 rautasakset 2 sk 4 r
5 kpl kivihakkureita yhteensä' 5 sk
1 arkku puusepän työkaluja 3 rd
1 käsisaha 12 sk
1 pieni arkku 1/4 tynnyrin vetoinen 32 sk
1 sama 6 kapan vetoinen 12 sk
Yhteensä 47 rd

Saatavia
Talollinen Erik Kipinältä 140 rd
Samalta velkakirjan 1. päivältä huhtikuuta 1807 mukaan 6 rd 32 sk
Samalta ilman velkakirjaa käteistä 6 rd 32 sk
Talolliselta Joseph Vähkyrältä velkakirjan 10. päivältä kesäkuuta 1803 mukaan 6 rd 32 sk
Talolliselta Henrik Pöykiöltä velkakirjan 27. päivältä joulukuuta 1803 mukaan 33 rd 16 sk
Talolliselta Staffan Erikinpoika Wuormalta 11 rd 5 sk 4 r
Kaikilta tämän pitäjän sotilasruodun No 1 osakkailta laskelman 29. päivältä marraskuuta 1808 mukaan 8 rd 39 sk 2 r
Erik Kipinältä käteistä 3 rd 16 sk
Yhteensä 216 rd 28 sk

Kaikki yhteensä 473 rd 13 sk, josta puolet tekee 236 rd 30 sk

Tähän lisätään vainajan vaatteet
1 harmaa sarkainen päällystakki 1 rd
1 vaaleansininen samanlainen kauhtana 24 sk
1 lampaannahkainen turkki tummansinisellä puolivillaisella päällyksellä 1 rd
1 samanlainen lyhyt turkki 16 sk
1 samanlainen sisäturkki 8 sk
2 paria sinisiä sarkahousuja á 8 sk - 16 sk
1 pari vanhoja samoja 2 sk
2 kpl vanutetusta sarasta tehty pusero siniseksivärjätty á 14 sk - 28 sk
1 harmaa sarkainen sama 8 sk
1 ruskeaksi värjätty sama 8 sk
1 villaliivi 4 sk
1 silkkinen raidallinen sama 6 sk
1 vanha puuvillapusero 4 sk
4 kpl palttinaisia paitoja á 8 sk - 32 sk
2 kpl hurstisia samoja á 4 sk - 8 sk
1 samanlainen pusero 4 sk
1 pari samanlaisia housuja 4 sk
4 paria villasukkia á 3 sk - 12 sk
1 musta silkkiliina vanha 4 sk
1 puuvillaliina 4 sk
1 vanha hattu 6 sk
1 ketunnahkainen lakki samettivuorilla vanha 6 sk
1 pari koirannahkäkinttaita 4 sk
1 pari lappalaistohveleita 8 sk
2 paria uusia pieksuja á 3 sk - 6 sk
3 paria tohveleita vanhoja á 2 sk - 6 sk
Yhteensä 6 rd 32 sk

Summa yhteensä 243 rd 14 sk 7 r

Vähennykset
Köyhäin osuus 26 sk 8 r
Talollinen Matti Wäänäselle Ylikiimingistä 44 rd 21 sk 4 r Banco, josta puolet tekee 22 rd 10 sk 8 r
Toimitusmiesten palkka 8 rd
Sairaalan osuus 25 sk 4 rd
Yhteensä 31 rd 14 sk

Irtaimen summa 211 rd 47 sk
Sama kiinteästä 166 rd 32 sk

Että kaikki omaisuus on tarkkaan ilmoitettu ja ei mitään tieten tahtoen salattu, todistaa
Erik Oinas eli Panuma
Beata Oinas

Tämän toimituksen oikellisuuden todistaa
E.F. Planting [Pudasjärven nimismies]
Abraham Riecki
Anders Repo


Käännnös ja kommentit Jaakko Jurvansuu, Kajaani