Allekirjoittaneet edesmenneen Thomas
Parkkisen perilliset hyväksyvät edesmenneen isämme 20.
päivänä toukokuuta vuonna 1744 kotonaan laatiman ja sen
jälkeen seuraavana 20. päivänä heinäkuuta samana
vuonna kihlakunnanoikeuden pöytäkirjaan merkityn jakokirjan ja
luopuvat kaikista enemmistä puheista perinnön vaatimiseksi, ja
niin tulemme jättämään meidän veljellemme ja langollemme
Joseph Parkkiselle mainitun jakokirjan nautittavaksi ja käytettäväksi,
ja suuremmaksi varmuudeksi annamme kirjoittaa nimemme ja itse piirrämme
puumerkit tähän alle. Pudasjärvi 14. päivänä
kesäkuuta 1750.
| Henrich Räisänen |
Henrich Henrichsson Pätsi |
Christer Danielsson Mursu |
| Carinin mies |
Beadan mies |
Britan mies |
| Puumerkki |
Puumerkki |
Puumerkki |
|
|
|
|
Elin Thomaantytär Parkkinen |
Maria Thomaantytär Parkkinen |
|
|
|
| Vieraat miehet |
Anders Liikanen |
|
|
Puumerkki |
|
|
Henrich Oinas |
|
|
Puumerkki |
|
|
|
|
| Kirjoittanut |
Jeremias Stenius |
|
Käännös Jaakko Jurvansuu |